Veranstaltungen
01. – 31. Oktober 2026
Sardinien-Lesemarathon Reise im Oktober (Exakter Termin steht noch nicht fest)
Kurz vor Sommerende können wir Ihnen noch eine Reise nach Sardinien anbieten.
Diese Idee entstand im Zusammenhang mit dem Lesemarathon 2026
Grazia Deledda 1871 – 1936
und ihrem Roman
Schilfrohr im Wind (Canne al vento)
in der Übersetzung von Janina Vahl
Janina Vahl und Lino De Palmas (sie leben überwiegend auf Sardinien) haben die Reise organisiert und beide werden vor Ort die Gäste betreuen.
Bei der angebotenen Reise werden der Geburtsort mit Geburtshaus von Grazia Deledda auf dem Programm stehen, auch kann an einem Lesemarathon zu Deledda in mehreren Sprachen teilgenommen werden.
> Hier geht es zum genauen Programm
Wenn die Anzahl der Mitreisenden bekannt ist, kann der Reisepreis genau kalkuliert werden. Es ist geplant, dass jeder den Flug nach Olbia (auch Flughafen auf Sardinien) selbst organisiert.
Da die Reise Anfang Oktober 2026 stattfinden soll, bitte die Interessensbekundungen per E-Mail auf:
> info@deutsch-italienische-ges.de
+++++++
Ort:
Sardinien
Sep
11:00 Uhr
Gärten der Welt
Schwerpunkt: der Italienische Renaissancegarten
Führung mit Gerhard Pritzlaff
„Fernweh ade! Italien ist ein Sehnsuchtsort. Seit 2008 bringt der italienische Renaissancegarten den Zauber der berühmten Villengärten der Toskana nach Berlin und lädt dazu ein, sich in mediterrane Gefilde zu träumen.“
Gerhard Pritzlaff
Vorsitzender des Vereins Freunde der Gärten der Welt e.V.
wird uns individuell führen. Mit Herrn Pritzlaff ist abgesprochen, dass die Strecke zum Laufen klein gehalten wird, wir aber doch einen Blick in die weiteren Gärten werfen können.
Bitte melden Sie sich bis Mittwoch, 16. Sept. 2026 verbindlich an:
> info@deutsch-italienische-ges.de
Finanzielles: der Eintritt ist vor Ort von jedem selbst zu zahlen (vielleicht können wir einen Gruppen-Tarif bekommen). Zur Deckung der Kosten bitten wir um einen kleinen Beitrag von 5 €.
Ihre Anmeldung werden wir Ihnen in Form einer Erinnerung an den Besuch bestätigen. Auch werden in der Bestätigung die konkreten Dinge, wie Anfahrt, Preis für den Eintritt usw. vermerkt sein.
Ort:
Gärten der Welt
Treffpunkt:
Seilbahn-Station
Hellersdorfer Str. 147
12619 Berlin
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Seilbahn
U5 Richtung Hönow bis U-Bahnstation „Kienberg – Gärten der Welt“, danach rüber zur Seilbahnbahnstation „Kienbergpark“ und mit der Seilbahn über den Kienberg mit dem Wolkenhain bis zur Station „Gärten der Welt“ schweben. Ein Erlebnis!
Bereits vergangene Veranstaltungen in 2026:
Jul
15:00 Uhr
Italienische Malerei des 16. bis 18. Jahrhunderts
in der Gemäldegalerie der Staatlichen Museum, Berlin
mit Dr. Henrik Engel
Das gerade neue restaurierte Meisterwerk
„Die Grabbereitung Christi“ von Vittore Carpaccio (um 1465–1525/26)
wird uns sicher ganz besonders interessieren. Wir freuen uns, dass Dr. Engel die Führung gerne übernimmt.
Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt.
Bitte melden Sie sich bis 17. Juli 2026 verbindlich an:
> info@deutsch-italienische-ges.de
Wir treffen uns im Kassenbereich der Gemäldegalerie.
Der Eintritt ins Museum ist von jedem selbst zu tragen. Zur Deckung der Kosten bitten wir um einen kleinen Beitrag von 5 €.
Ihre Anmeldung werden wir Ihnen in Form einer Erinnerung an den Besuch bestätigen.
Ort:
Gemäldegalerie
Kulturforum Berlin
Johanna-und-Eduard-Arnold-Platz
Mattäikirchplatz
10785 Berlin
Jun
15:00 Uhr
„Musica di Strada. Italiener:innen in Prenzlauer Berg
Handel, Handwerk & Musik: Mechanische Musikinstrumente des
Stadtmuseums Berlin im Museum Pankow
Die Ausstellung erzählt von der Einwanderungsgeschichte ab 1861 vieler Italiener nach Berlin.
Ein Teil dieses Migrationshintergrunds kann anhand der italienischen Musikinstrumentenbauern und Straßenmusikern Anfang des 20. Jahrhunderts erzählt und besichtigt werden. Das Stadtbild Berlins wurde von den in Berlin gefertigten Instrumenten der Manufakturen Cocchi, Bacigalupo & Graffigna aus der Schönhauser Allee belebt und geprägt.
Weitere Informationen:
HIER KLICKEN!
Bitte melden Sie sich bis Mittwoch, 3. Juni 2026 verbindlich an:
info@deutsch-italienische-ges.de
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Ort:
Ausstellungshalle
Prenzlauer Allee 227/228
10405 Berli
Wir treffen uns im Kassenbereich des Museum Pankow.
Finanzielles:
Auf Spendenbasis von jedem einzelnen für das Museums
+ + +
Die Ausstellungshalle in der Prenzlauer Allee 227/228 (10405 Berlin) ist hervorragend an das Berliner Nahverkehrsnetz (BVG und S-Bahn) angebunden.
Am besten erreichen Sie die Adresse über folgende Haltestellen:
Tram-Haltestelle: Fröbelstraße (direkt in der Nähe)
Linie M2: Diese fährt unter anderem direkt vom S+U Alexanderplatz ab. Von dort aus sind es nur wenige Minuten Fahrt bis zur Station Fröbelstraße. Nach dem Aussteigen stehen Sie fast schon vor dem Gebäude.
S-Bahnhof: Prenzlauer Allee (ca. 600 Meter entfernt)
Linien S41, S42 (Ringbahn), S8, S85: Wenn Sie mit der S-Bahn anreisen, können Sie am Bahnhof Prenzlauer Allee aussteigen. Von dort aus laufen Sie entweder ca. 5–7 Minuten die Prenzlauer Allee stadteinwärts oder Sie nehmen für zwei Stationen die Tram M2 in Richtung Alexanderplatz.
+ + +
Ihre Anmeldung werden wir Ihnen in Form einer Erinnerung an den Besuch bestätigen.
Mai
18:00 Uhr
Salotto Italo-Tedesco
Stammtisch für Italien-Begeisterte und Italiener in entspannter Atmosphäre um sich auszutauschen und zu vernetzen
Ort:
Café – Restaurant Hoppegarten
Schloßstraße 56
12165 Berlin-Steglitz
Tel. 030 – 791 83 78
Apr
15:00 Uhr
Bosporus Beats
Blicke auf Istanbul von 1500 bis 1800
Kupferstichkabinett / Gemäldegalerie
mit Dr. Henrik Engel
Die Weltstadt Istanbul und ihre Bewohner*innen in der Kunst auf Papier stehen im Zentrum der Ausstellung. Faszinierende Zeichnungen, druckgraphische Werke und Bücher machen die vielfältigen Verbindungen zwischen Mitteleuropa und der Metropole am Bosporus anschaulich
Weitere Informationen:
> HIER KLICKEN!
Teilnehmerzahl: max. 15 Personen
Verbindliche Anmeldung: bis 31. März 2026
> Hier anmelden: info@deutsch-italienische-ges.de
Wir senden Ihnen zeitnah eine Zusage, sofern wir nicht mit einer Warteliste arbeiten müssen.
+++
Wir treffen uns am 9.4.2026 um 14.45 Uhr im Kassenbereich der Gemälde Galerie.
Der Eintritt ins Museum ist von jedem selbst zu tragen. Wir bitten um einen Beitrag von 5 € für die Führungskosten, dieser ist am 9.4.2026 vor Ort zu entrichten.
Ort:
Kupferstichkabinett / Gemäldegalerie
Johanna und Eduard Arnhold Platz
(ehem. Matthäikirchplatz)
10785 Berlin
Mär
19:00 Uhr
Grazia Deledda 1871 – 1936
und ihren Roman
Schilfrohr im Wind (Canne al vento)
in der Übersetzung von Janina Vahl
Impressionen der Veranstaltung:
Ort:
Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf
Grunewaldstraße 3
12165 Berlin-Steglitz
Grazia Deledda erhielt 1926 den Nobelpreis für Literatur, als zweite Frau – vor ihr bekam Selma Lagerlöf den Preis 1909 – und als einzige Italienerin bis heute. Sie beschreibt in ihrem umfangreichen Werk Sardinien im Aufbruch in die Moderne, insbesondere anhand von Frauenschicksalen.
Die Textauswahl und wissenschaftliche Beratung zu Deleddas Roman „Schilfrohr im Wind“ hatte
Janina Vahl
übernommen. Sie hat den Roman 2020 aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt. Wir konnten sie für unsere Veranstaltung mit der Moderation anhand ihrer Ausarbeitungen gewinnen.
Textausschnitte wurden gelesen von:
Wolfgang Bißdorf
Alessandro Bonesini
Antje Geese
Lino De Palmas
Brigitte Reimers
Jan
11:30 Uhr
„Die Pazzi-Verschwörung
Macht, Gewalt und Kunst im Florenz der Renaissance“
mit Dr. Henrik Engel
Am 26. April 1478 wurden Lorenzo und Giuliano de‘ Medici im Chor der Kathedrale von Florenz überfallen. Giuliano verlor sein Leben, Lorenzo überlebte und bestrafte anschließend die Drahtzieher dieser Verschwörung, allen voran die Familie Pazzi. Die Ausstellung möchte diese Geschichte anhand der Sammlungen der Staatlichen Museen zu Berlin nachzeichnen.
Weitere Informationen: > Hier Klicken
Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen beschränkt.
Verbindliche Anmeldung:
bis Freitag, 9. Januar 2026
Anmeldung per E-Mail:
info@deutsch-italienische-ges.de
Treffpunkt: Kassenbereich des Bode Museums
Der Eintritt ins Museum ist von jedem selbst zu tragen.
Die Führung ist für die Mitglieder gratis.
Ihre Anmeldung werden wir Ihnen in Form einer Erinnerung an den Besuch bestätigen.
Ort:
Bode Museum
Am Kupfergraben,
Eingang über die Monbijou Brücke
10178 Berlin