Mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Seilbahn

U5 Richtung Hönow bis U-Bahnstation „Kienberg – Gärten der Welt“, danach rüber zur Seilbahnbahnstation „Kienbergpark“ und mit der Seilbahn über den Kienberg mit dem Wolkenhain bis zur Station „Gärten der Welt“ schweben. Ein Erlebnis!

> Weitere Infos zur Anfahrt

Wir treffen uns im Kassenbereich des Museum Pankow.
Finanzielles:
Auf Spendenbasis von jedem einzelnen für das Museums

+ + +

Die Ausstellungshalle in der Prenzlauer Allee 227/228 (10405 Berlin) ist hervorragend an das Berliner Nahverkehrsnetz (BVG und S-Bahn) angebunden.
Am besten erreichen Sie die Adresse über folgende Haltestellen:

Tram-Haltestelle: Fröbelstraße (direkt in der Nähe)
Linie M2: Diese fährt unter anderem direkt vom S+U Alexanderplatz ab. Von dort aus sind es nur wenige Minuten Fahrt bis zur Station Fröbelstraße. Nach dem Aussteigen stehen Sie fast schon vor dem Gebäude.

S-Bahnhof: Prenzlauer Allee (ca. 600 Meter entfernt)
Linien S41, S42 (Ringbahn), S8, S85: Wenn Sie mit der S-Bahn anreisen, können Sie am Bahnhof Prenzlauer Allee aussteigen. Von dort aus laufen Sie entweder ca. 5–7 Minuten die Prenzlauer Allee stadteinwärts oder Sie nehmen für zwei Stationen die Tram M2 in Richtung Alexanderplatz.

+ + +

Ihre Anmeldung werden wir Ihnen in Form einer Erinnerung an den Besuch bestätigen.

Grazia Deledda erhielt 1926 den Nobelpreis für Literatur, als zweite Frau – vor ihr bekam Selma Lagerlöf den Preis 1909 – und als einzige Italienerin bis heute. Sie beschreibt in ihrem umfangreichen Werk Sardinien im Aufbruch in die Moderne, insbesondere anhand von Frauenschicksalen.

Die Textauswahl und wissenschaftliche Beratung zu Deleddas Roman „Schilfrohr im Wind“ hatte
Janina Vahl
übernommen. Sie hat den Roman 2020 aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt. Wir konnten sie für unsere Veranstaltung mit der Moderation anhand ihrer Ausarbeitungen gewinnen.

Textausschnitte wurden gelesen von:
Wolfgang Bißdorf
Alessandro Bonesini
Antje Geese
Lino De Palmas
Brigitte Reimers

Die Gemäldegalerie zeigt 60 Gemälde aus dem Museum für Westliche und Östliche Kunst in Odesa (in Anlehnung an die ukrainische Schreibweise), der berühmten, vom Krieg bedrohten Hafenstadt in der Südukraine. Die Werke wurden vor dem Krieg in Sicherheit gebracht und treten in Berlin in Dialog mit Gemälden der Berliner Sammlungen. Die große Sonderausstellung ist ein außergewöhnliches Kooperationsprojekt und wird von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien gefördert.

> Weiter lesen

Eine berührende Ausstellung die uns, über die Kunst hinaus, die Lebenswirklichkeit in Zeiten von Krieg und Bedrohung zeigt.

Impressionen von der geführten Ausstellung:

Berühmt wurde Andrea Camilleri erst im fortgeschrittenen Alter durch die um den unkonventionellen Commissario Montalbano kreisenden Kriminalromane. Geschrieben hat er jedoch seit frühester Jugend, und zwar Gedichte, Theaterstücke, Erzählungen, historische und märchenhafte Romane, Tiergeschichten…..

Anlässlich seines 100. Geburtstages beleuchtet der VDIG-Lesemarathon 2025 unterschiedliche Facetten seines umfangreichen und vielschichtigen literarischen Schaffens.

Die wissenschaftliche Beratung und Textauswahl hat
Dr. Francesca Bravi
übernommen. Wir konnten sie für unsere Veranstaltung mit der Moderation anhand ihrer Ausarbeitungen gewinnen.

Es werden lesen
Prof. Michael Klessmann
Brigitte Reimers
Uta Rückert
Christel Wegeleben

Nachbetrachtung (von Christel Wegeleben):

Seit 9 Jahren richten wir den jährlichen Lesemarathon aus, der von der VDIG – Vereinigung Deutsch-Italienischer Kultur-Gesellschaften e.V.  initiiert und konzipiert wird. Begonnen wurde diese Reihe mit Umberto Ecco. In diesem Jahr haben wir uns dem Schriftsteller

Andrea Camilleri (1925 – 2019)

gewidmet und das erste Mal in der Ingeborg Drewitz Bibliothek, der Stadtbibliothek Steglitz-Zehlendorf getagt. Ein besonders passender Ort für eine Camilleri-Veranstaltung!

Der Lesemarathon befasst sich mit der Neu- oder Wiederentdeckung von Autorinnen und Autoren, die maßgebliche Bedeutung für die italienische Sprache und Literatur haben. Im 100. Geburtsjahr von Andrea Camilleri würdigten wir in diesem Jahr einen international sehr erfolgreichen und geschätzten Schriftsteller mit starken sizilianischen Wurzeln, dessen Bücher in mehr als 30 Sprachen übersetzt wurden.

Signora Dr. Francesca Bravi (Christian Albrecht Universität Kiel), konnte für die Moderation hier in Berlin gewonnen werden. Ihre sachkundige Einführung, ihre kluge Textauswahl und vor allem ihre temperamentvolle Gestaltung des Abends unterstrichen die besondere Bedeutung Andrea Camilleris für die italienische Literatur und ihre Wirkung im übrigen Europa. Geboren in der kleinen sizilianischen Hafenstadt Empedocle, blieb Andrea Camilleri bei aller internationaler Anerkennung in seinem Werk auch lebenslang seiner Heimat verbunden.

Nach einer aufschlussreichen Einführung zur Person, zum Werdegang und zur Bedeutung Camilleris in der italienischen Literatur brachte uns Frau Dr. Bravi an Hand von den von ihr ausgewählten Textpassagen sein Werk nahe.    

Unter dem Begriff „Selbstporträt“ wurde aus dem Buch: Brief an Matilda. Ein italienisches Leben, ein fiktiver Brief des Autors an seine Urenkelin gelesen, in dem er in berührender Weise sein Leben und seine Entwicklung sowie die politischen Umbrüche seiner Zeit darstellt. Zu diesem Themenkreis  wurde auch aus dem Buch „Frauen“ die Passage „Camela“ gelesen.

Sein Literarisches Debut gelang Camilleri mit seinem ersten Roman unter dem Titel: Hahn im Korb, einer dramatischen Geschichte, die im von der Mafia beherrschten Sizilien spielt und für die er 10 Jahre brauchte, ehe die Veröffentlichung gelang. Angeprangert werden die Mühsal der Aufklärung eines Mordes und die Widerstände der organisierten Kriminalität.

Unter der Rubrik Sizilianisches erfährt der Leser näheres zu italienischen und sizilianischen Redewendungen, Sprichwörtern und Gebräuchen, liebevoll dargeboten in kleinen Novellen. Gelesen und mit besonderer Heiterkeit wurde das „Fliegenspiel“ aufgenommen, indem Kinder mit „Geduld und Spucke“ Naturbetrachtungen betreiben.

Berühmt wurde Camllleri mit der Figur des Comissarrio Salvo Montalbano, der als sizilianischer Polizist komplizierteste Fälle in einer langen Reihe von Kriminalromanen auf seine besondere Weise löst. Vorgetragen wurde in der humorvolle Erzählung: „Die Nacht des einsamen Träumers“ die Geschichte einer schwierigen Sylvester-Einladung, die Comissario Montalbano auch auf besondere Weise zu regeln versteht.

Unter dem Begriff Alltagsgeschichten hatte Frau Dr. Bravi mit den nachdenklich-humorvollen Geschichten um die Veränderungen der Jahreszeiten und die Erläuterung, warum es den Truthähnen an Dankbarkeit mangelt, auf die mit leichter Hand und großer Professionalität skizierten Miniaturen aufmerksam gemacht.

Begeisterter Applaus des zahlreich erschienenen Publikums beendeten diesen gelungenen Abend.